|
maandag
SLECHTER DAN MORGEN,
MAAR BETER DAN
GISTEREN
Het is maandagochtend,
negen uur.
In een heel klein huisje in Bussum,
" ‘t Beukenootje" genaamd,
zit een groepje mensen
aan de koffie.
Sylvia
Kletsgraag,
een aardige vrouw
van in de dertig,
neemt het woord.
Sylvia:
"Dames en heren,
welkom bij
Stand-By Relocation Services.
Mijn naam is Sylvia Kletsgraag
en ik ben de baas van dit bedrijf.
Van
de 234 kandidaten
die
op onze advertentie hebben gereageerd
zijn jullie gekozen
om ons team te versterken.
Ik wil jullie
daar van harte mee feliciteren.
Deze trainingsweek
is vooral bedoeld
om
elkaar wat beter te leren kennen
en om te bepalen
wat we precies
met de klanten kunnen doen
om te zorgen
dat deze buitenlandse mensen
zich snel thuis voelen
hier in Nederland.
Er
moet veel gebeuren,
maar we zullen
ook tijd genoeg hebben
voor ontspanning.
Laten
we eerst even
een kopje koffie drinken
om wakker te worden. |
Monday
WORSE THAN TOMORROW,
BUT BETTER THAN
YESTERDAY
It is Monday morning,
nine o’clock.
In a tiny house in Bussum,
called " ’t Beukenootje",
is a small group of people
drinking coffee.
Sylvia Kletsgraag,
a nice woman
in her thirties,
is speaking.
Sylvia:
"Ladies and gentlemen,
welcome to
Stand-By Relocation Services.
My name is Sylvia Kletsgraag
and I’m in charge of this company.
Out of the 234
candidates
that
(have) responded to our ad
you were (are) chosen
to reinforce our team.
I would like
to congratulate you (with that).
This training-week
is above all designed (meant)
(for us) to
get to know each other better
and to decide
what we exactly
can do with our clients
to make sure
that these foreigners
feel at home quickly
here in the Netherlands.
There is a lot to
do
but we will
also have enough time
to relax.
Let’s first
drink a cup of coffee
to wake up. |
